Từ "cạo giấy" trong tiếng Việt có một nghĩa khá đặc biệt liên quan đến công việc văn phòng. Theo nghĩa đen, "cạo giấy" có thể hiểu là hành động làm việc với giấy tờ, nhưng trong ngữ cảnh hiện đại, từ này thường được dùng để chỉ những công việc liên quan đến việc xử lý giấy tờ, hồ sơ trong một văn phòng, đặc biệt là những công việc mà người ta cảm thấy nhàm chán hoặc không có nhiều giá trị thực tiễn.
Khi sử dụng từ "cạo giấy", bạn nên chú ý đến ngữ cảnh để không gây hiểu lầm. Từ này có thể mang ý nghĩa tiêu cực nếu được dùng để chỉ công việc mà người khác cho là tẻ nhạt hoặc không có giá trị.